default_setNet1_2

[김태권이 전하는 고사성어9] 만수무강(萬壽無疆)

기사승인 2019.03.11  10:55:11

공유
default_news_ad1

[서울=동북아신문] 고사성어 만수무강(萬壽無疆)은 일만 만(萬), 목숨(壽), 없을 무(無), 지경/끝 강(疆)으로 이루어졌고 중국어 간체자로는 万寿无疆, 병음표기는 wàn shòu wú jiāng이다. 만년 같이 오래 살아도 그 수명이 한없이 길다는 뜻으로서, 존경의 대상인 어르신이나 부모님의 장수를 축원하는 인사말이다. 유의어로는 수비남산(壽比南山)이 있다.

 중국의 최초 시가총집인 <시경(詩經)>에는 농노들의 생활풍경을 묘사한 부분이 있다.

   
 

"농노들은 일 년 내내 뼈 빠지게 일해도 헐벗고 굶주린 삶을 사는데, 그들의 영주들은 매일과 같이 호화스런 삶을 산다. 연말이 되면 영주들은 연회를 베풀어 돼지나 양을 잡아 조상들에게 올리고 술잔을 들어 ‘만수무강’을 축복한다."

이 고사성어의 쓰임을 예로 들자면 <우리 민족은 자고로 설이나 부모님의 생신에는 온 식솔들이 단란하게 모여서 부모님의 ‘만수무강’을 축원하였다.>가 있다.

김태권 jintaiquan60@hanmail.net

<저작권자 © 동북아신문 무단전재 및 재배포금지>
default_news_ad4
default_side_ad1

인기기사

default_side_ad2

포토

1 2 3
set_P1
default_side_ad3

섹션별 인기기사 및 최근기사

default_setNet2
default_bottom
#top